متعاقب فوت او روى داد و به پراكنده شدن اردوى دويست هزار نفرى وى منجر شد و همچنين فهرستى از اولاد و احفاد وى . من از روى اين نسخهء خوب و منقح نسختى برداشتم و به فرصت تمام يك بار هم نسخت را با اصل تطبيق كردم و حواشى را نيز يادداشت نمودم به اميد آن‌كه توفيق رفيق گردد و اين كتاب به زيور طبع آراسته آيد . اما اين آرزو سالها در دل بماند . نسخت به علت آن كه لازم بود از نظر احتياط و دقت علمى نسخهء مزبور با نسخ ديگر مقابله گردد و فرصتى براى اين كار فراهم نمىآمد و ديگر آن‌كه درين بيست و چند سال ، حوادثى بيشتر تلخ و كمتر شيرين پيش آمد كه مرا از پرداختن بدين كتاب مانع گرديد و با اين‌كه درين مدت چند كتاب ديگر به دست گرفتم و به چاپ سپردم ، اما دست‌نويس مطلع سعدين همچنان به صورت جزوه‌اى در نزد من باقى ماند . تا اين‌كه دو مطلب باعث توجه مجدد من به كتاب گرديد . يكى آشنائى طولانى با جلد دوم اين كتاب در طى چند سالى كه جلد يازدهم احسن التواريخ را براى چاپ آماده مىكردم و ديگر لطف و محبت فراوان آقاى اكبر كوثرى دوست ديرين كه دو نسخهء خوب مطلع سعدين را از كتابخانهء اسد افندى استانبول فيلمبردارى كرده براى من فرستادند . در آن هنگام ايشان رايزن فرهنگى و رئيس مدارس ايرانى در تركيه بودند و به محض آن‌كه من نشانى دو نسخه از مطلع سعدين را كه سراغ داشتم براى ايشان فرستادم كريمانه و به رايگان ميكروفيلم نسخ مزبور را ( كه چندان هم آسان اجازه فيلم‌بردارى از آنها داده نشده بود ) ارسال فرمودند و همين امر موجب تشويق من به پرداختن به كار مقابله و تصحيح و تحشيهء اين كتاب گرديد . براى معرفى دو نسخهء مزبور عين مطلبى را كه آقاى كوثرى در نامهء خود ذكر فرموده‌اند نقل مىكنم . چون جزئيات ديگرى از اين نسخ فعلا در دست ندارم : « مختصات دو نسخهء خطى مطلع سعدين موجود در كتابخانهء اسد افندى استانبول »